Pó de Lixo ®

Livro de notas

2010-04-11T20:47:00.004+01:00

clique nas imagens para ampliar

Material: Cartão, papel, tecido e acrílico.
Dimensões: A-13,5 cm; L-9,0 cm
Ref: #08
Preço: 25€

Livro de notas feitos de desperdícios de cartão, tecidos, tintas e papel reciclado. Pessoalmente utilizo um para apontar alguns mantras Tibetanos e guardo-o sempre comigo. Tem um bom tamanho para andar no bolso das calças ou numa pequena mala.

Note book
Note book made from waste cardboard, fabrics, paints and recycled paper. Personally I use one to write down some Tibetan mantras and I carry it always with me. It has a good size to walk in your pocket or in a small handbag.

Manifesto de reparação

2010-04-04T14:39:00.000+01:00

caderno de notas

2010-04-02T21:50:00.011+01:00

Material: Cartão, tecido, acrílico e pigmento natural,
Dimensões: A-20, cm; L-16,0 cm
Ref: #07
Preço: 35€

Caderno de notas.
Feito artesanalmente com materiais 100% reciclados (restos de tecidos, cartão, papel). Foi das primeiras experiências inspiradas neste livro, além de começar a fazer os meus próprios pigmentos. Testei um, proveniente de um cogumelo de nome cientifico Pisolithus Tinctorius, com bom resultado. A capa do caderno foi pintada com esse pigmento.

notebook
Crafted with 100% recycled materials (fabric scraps, cardboard, paper). It was the first experience inspired in this book, in addition to start making my own pigments. I tested one, from a mushroom scientific called as Pisolithus tinctorius, with good result. The cover of this notebook was painted with this pigment.

inspiração

2010-03-30T17:04:00.001+01:00

De regresso à oficina com ideias a fervilhar na cabeça, inspiradas no Trumbuctu, à espera de vez para se concretizarem. Da fotografia, J. lembrou-se de cortar alguns troncos de uma árvore que tombou, na horta, para me dar. Por agora tenho outras coisas a terminar: o sofá; um espelho e uma cómoda; dois apliques e mais três pufs. Entretanto, ali encostadas, espreitam mais algumas peças que anseiam nova vida. Muito trabalho me espera!

Back again to the workshop with new ideas in my head, inspired by Trumbuctu, waiting to be born.
From the pick, J. remembered to cut some trunks from a three that fell in the garden to give me some. At the moment I have other things to finish: the sofa, a mirror and a dresser and three more puffs. Meawhile, lying there, some more pieces crave for new life. Lots of work waiting!

levantar a ponta do véu

2010-03-14T19:59:00.004Z

Por agora desvendo um pouco do que quase já é um sofá. Ainda em fase de execução, esta peça transformou-se num sofá a partir duma cama. Toda a estrutura foi aproveitada e está agora em fase de acabamento. Falta o tratamento final da madeira e o revestimento do assento e das costas. A madeira, por agora, fica no tom natural; é de pinho maciço e de boa qualidade. O assento e as costas foi reciclado a partir de um velho futon, tipo de colchão utilizado na cama tradicional japonesa, também de muito boa qualidade.

unveil the vail
I unveil for now a litlle bit of what it is almost a couch. Still in implementation phase this piece became a couch from what it used to be a bed. The entire structure was seized and is now being finalized. Missing now the wood finishing and the seat and back coverage.The wood stays for now with the natural tone, it's a good quality solid pine. The seat and back was recycled from an old futon, a type of mattress used in traditional Japanese bed, also of very good quality.

O futon, designado por shikibuton, é feito com várias camadas de algodão que envolvem uma camada de espuma e uma fina camada de material sintético; é revestido por uma capa de algodão e depois por uma outra, igualmente em algodão, mais grossa, e lavável à máquina. Neste momento estou a adaptar ambas as capas para que o sofá fique pronto. Brevemente na loja.

The futon, called 'shikibuton', is made with several layers of cotton surrounding a layer of foam and a thin layer of synthetic material. Coated with a cotton cover and then by another one, also in cotton, thicker and washable machine. I am currently adapting both covers to finish the couch. Soon in the store.

interior do colchão (shikibuton), sem a cobertura (kakebuton) | inside mattress ('shikibuton') without the cover ('kakebuton')

estrutura da cama desmontada antes de ser lixada | bed frame disassembled before being sanded

mongólia

2010-03-11T19:48:00.004Z

Depois da minha sobrinha ter estado na Mongólia, em Ulan Bulac perto de Bayanhongor, fiquei fascinada com o que vi. Desde o céu aos motivos decorativos utilizados no mobiliário, que se encontra com frequência no interior dos yurts. Inspirando-me em vários imagens que vi, fotografias e motivos, fiz este estudo para pintar uma cómoda. A caminho, falta agora fazer o molde a utilizar na pintura.

After my niece tript to Mongolia, in Ulan Bulac near Bayanhongor, I was fascinated by what I saw. From the sky to the decorative motifs used in the furniture, which is often inside the Yurts. Getting inspiration in many images I've seen, photos and motives, I did this study to paint a dresser. On the way now, just have to make the mold to paint it.

Motivos decorativos usados na Mongólia utilizados | Decorative motifs used in Mongolia

1 - Cordão da sorte | mascot strings
2 - Simbolos chineses | chinese symbols
3 - Estilização de pergaminhos e cornos | stylized representation of scrolls and horns

Esquema de cor | color scheme

puff update

2010-03-06T21:55:00.002Z

[actualização de 25/11/09]
O puff ficou pronto. A ideia original foi retirada do blog Esprit de Cabane e não resisti em experimentar fazer um. Demorou um pouco porque esperava encontrar um pouco de espuma reciclada, para a almofada, mas isso não aconteceu e tive mesmo de comprá-la. A almofada é feita à mão, forrada com tecido 100% algodão reciclado .

[update from 25/11/09]
The puff is ready. The original idea was taken from Esprit de Cabane blog and I could not resist to try and make one. It took a while because I was waiting to get some recycled foam, to make the cushion. It didn´t happen so I have to buy some. The cushion is handmade, lined with recycled fabric 100% cottom.

Pode ser uma boa solução de arrumação ao mesmo tempo que serve para sentar ou como móvel de apoio. Vou experimentar fazer mais alguns com outros padrões e texturas de tecido.

Can be a good storage solution and at the same time a place to sit or to put a tea tray. I´ll try a few more with different fabric patterns and textures.

árvore de "cordas"

2010-02-25T11:11:00.002Z

by Kat Anderson

Uma árvore feita de corda, fio, lã ou outro material deste tipo, há sempre algum em casa. Pioneses, imaginação e podemos ter uma árvore dentro de casa. Vou experimentar no meu escritório pois nem sempre posso estar onde gosto: na horta.

via re-nest

funcional

2010-02-22T20:10:00.004Z

Em casa de Mercedes Romeu. Era assim que estava a dispensa e foi preciso um porta-bagagens cheio para libertar o espaço de muita coisa desnecessária.

At Mercedes Romeu home. That was how the waiver was and a whole luggage van was necessary to free some space of unnecessary things.

Agora cada coisa tem o seu lugar, com etiquetas para se saber onde arrumar e ajudar a manter o espaço arrumado. A próxima etapa será solucionar o problema de iluminação, tão característico dos antigos montes alentejanos: poucas e pequenas janelas.

Contacte a Pó de Lixo se precisa de tornar um espaço mais funcional e não sabe por onde começar.

Now everything has its own place, with labels to help her keep all things in place and the waiver tidy. The next step would be fixing the interior light problem so usual in old Alentejo houses: few and little windows.

Contact Pó de Lixo if you need a functional room in your house and not know where to start.

memory through furniture

2010-02-17T12:35:00.002Z

Memory Through Furniture

via pskf

de um quarto frio...

2010-02-16T21:30:00.006Z

...para um quarto confortável e acolhedor.

From a cold room...
... to a cosy and comfortable one.

Era frio, abusava excessivamente do branco e um lugar da casa onde os donos não gostavam de estar. Os recursos económicos eram poucos ou pelo menos não disponíveis todos de imediato. Assim, intervimos mantendo tudo o que se encontrava no quarto, só os camiseiros não existiam. Recuperados, de uma garagem onde já não os queriam, pela Pó de Lixo, substituiram as mesas de cabeceira. Para acompanhar a cor da cama foram pintados de branco.

Os tons terra, quentes, prevalecem. As paredes foram pintadas, a posição da cama mudou e para o chão dois tapetes de sisal. O custo total desta transformação agradou aos proprietários, entre tintas, tapetes, camiseiros e a solução final. Dizem que agora já nem saem do quarto.

Gostava de transformar alguma coisa em sua casa? Tornar um espaço mais funcional? Entre em contacto e juntos encontraremos uma solução.

Cold, too white and a place of the house where the owners didn't like to stay. The economic resources were few or, at least, not available all at the same time. Thus, we kept everything there was in the room except the two cabinets. They came from a garage and were recovered by Pó de Lixo. Painted with white to match the bed they now replace the bedside tables.

Earth tones prevail. The wall were painted, the bed position was changed and in the floor a cosy sisal carpet. The transformation total cost pleased the owners, between paints, carpets, cabinets and the final solution. They say that they don´t leave the room anymore.

Would you like to change something in you house? Make a more functional space? Get in touch and together we find a solution.

cortiça bruta

2010-02-13T23:24:00.010Z

Neste passeio pelo montado andei a recolher pedaços de cortiça, troncos e muitas fotografias. Esta foi a primeira peça resultante do material que trouxe. Sempre pensei que a cortiça fosse frágil e quebradiça, difícil de trabalhar. Surpreendentemente não é. Mostrou-se até bastante resistente e muito boa de trabalhar.

Preço e dados técnicos aqui.

gross cork
In this walk I've been collecting cork bits, trunks and many photos. This is the first piece resulting from the material brought. I always thought that cork was fragile and brittle, difficult to work. Surprisingly it isn't. It's strong and very good to work with.

Pricing and tecnical details here.

Green Guide

2010-02-02T19:52:00.004Z

Finalmente chegou!! Levou quase dois meses a atravessar o Atlântico mas valeu a pena a espera.
Mais sobre a autora aqui.

Finally arrived!! It took almost two months to cross the Atlantic ocean but it was worth waiting.
More about the author here.

É lindo, com excelentes imagens e as receitas por que eu tanto ansiava para começar a produzir tintas, colas, solventes amigas do ambiente.

It's gorgeous, with excellent images and the receipts I longed for to start making environmentally friendly paints, glues and solvents.

sugru

2010-01-27T13:40:00.010Z

Sugru é um produto, à base de silicone, criado por uma estudante de design de produto irlandesa, Jane. A ideia surgiu do facto de quando algum objecto se estraga o podermos reparar sem ter de ir logo comprar outro que o substitua. Juntou-se a dois cientistas, Ian e Steve, que trabalharam na criação deste novo material - Sugru - durante cinco anos.

Este material seca a temperatura ambiente, é à prova de água, flexível, auto-adesivo e pode ir à máquina de lavar-loiça. O preço é bastante atractivo e não admira que tenham vendido 3000 unidades em 16 horas. Esgotou. Fico à espera que volte a estar disponível.

No blog podemos encontrar diversas aplicações, as instruções de utilização e para quem não domina o inglês pode ver o filme e ficar com uma ideia.

via apartmenttherapy.com

forrar garrafas

2010-01-26T19:48:00.002Z

Mais uma experiência DIY (Do It Yourself - faça você mesmo) com restos de fio de algodão, aos quais já não sabia o que fazer. Às vezes temos "lugares mortos" em casa que um pouco de cor pode resolver sem ser necessário gastar dinheiro. Algumas garrafas e fio colorido, até com restos de corda tingida com pigmentos naturais, como condimentos de cozinha, podemos mudar um ambiente. Parece impensável mas quase sempre basta utilizar os recursos que temos em casa.

quilt bottles
Another DIY experience with cotton thread remains, which I didn´t know what to do with anymore. Sometimes we have "dead places" at home that a bit of color can solve without spending any money. With some bottles and old thread or rope, dyed with natural pigments, i.e. kitchen condiments, we can change the environment. It seems unthinkable but most times we just have to use resources we have at home.

bordado à mão

2010-01-24T18:24:00.011Z

[actualização de 09-12-09]
São as "pontas soltas" que tenho andado a apanhar enquanto não ganho ânimo para trabalhos de maior envergadura, ou enquanto ando a pensar em formas de resolver cortes de madeira, criar espaços de arrumação para as ferramentas e materiais. Um retalho de bordado à mão transforma-se ganhando alguma utilidade. Disponível aqui.

handmade
[update 09-12-09]
They are "loose tips" that I've been picking up while gaining courage to work on a larger scale, or as I think how to solve wood cuts, create storage spaces for tools and materials. A handmade embroidered retail becomes useful. Available here.

diy: mini-prateleiras

2010-01-19T21:59:00.017Z

Destas caixas de vinho, aproveitadas para arrumação de materiais, "sobraram" os suportes interiores das garrafas. Por terem perfis em meia-lua podem colar-se as respectivas metades, juntando as de perfil idêntico, com cola para madeira e agrafos industriais. Obtém-se assim uma pequena prateleira com três orifícios; nos mais pequenos faz-se passar uma corda terminando com um nó em todos eles. Neste momento tenho as abóborinhas da horta a secar, mais tarde virão vasos para as ervas da cozinha: coentros, menta, tomilho e manjericão.

Para estabilizar as prateleiras colocamos as abóboras, os vasos ou o que se quiser com pesos idênticos nas prateleiras com dois orifícios.

diy: mini-shelfs
From this wine boxes used to store craft materials remained the bottle's supports. Because they have a half-moon design we can join them, using wood glue and some industrial staples, creating a shelf with three holes. In the smaller ones we pass a rope ending with a knot in the end. Right now I have pumpkind, from the garden, to dry. Later on kitchen pots will come with herbs such as coriander, mint, thyme and basili.

To stabilize the shelfs put pumpkins, pots or whatever you like with identical weights on the selfs with two holes.

PSFK Talks To Mark Langan

2009-12-11T12:47:00.004Z

imagem | image source Psfk

PSFK Talks To Mark Langan of Corrugated Art

bordado à mão

2009-12-09T19:23:00.003Z

Conseguir começar a "upciclar" as minhas próprias peças aparenta ser tarefa demorada. Vêm ter às minhas mãos tantas coisas onde encontro beleza, e às quais não consigo resistir a dar nova vida, que me perco no tempo de reconstruir. Um pedaço de tecido meio rasgado e velho, com um bordado lindo, nascido algures de umas mãos habilidosas, seria impensável não o suspender no tempo.

To get ucycling my own pieces appears to be a time-consuming task. There are so many things coming over my hands and where I find beauty. I can´t resist bring them a new life and, in the way, I lose myself in time to rebuild. Born somewhere from skilled hands, an old abb piece, half ripped through, with a beautiful embroidery would be unthinkable not to suspend in time.

candeeiro de madeira

2009-12-06T18:38:00.006Z

[actualização 27.11.09] - [back-post 27.11.09]
A caminho...
On the move...
O que foi o espaldar desta cadeira irá ser agora um candeeiro. Brevemente...
What was the backrest of this chair will now become a lamp. Soon...

Pfaff

2009-12-04T18:06:00.008Z

Outra relíquia herdada, do final dos anos 50. O logo das máquinas de costura Pfaff, com as quais sempre se costurou lá por casa, até de forma industrial, aqui em memória do meu avô.

Another inherited relic from the 50ths Pfaff's sewing machines logo, with which we always sewed at home, even in an industrial way, and here in memory of my grandfather.

Cunhado em metal com uma clara influência americana, nas cores, estrelas e nas linhas laterais que envolvem o logo, fazendo lembrar a imagem do exército americano. Fotografado sobre um poster com ilustrações do interior de uma máquina de costura industrial.

Coined in metal with a clear american influence in colors used, stars and lines involving the logo recalling U.S.A. Army. Photographed upon a poster with ilustrations of an industrial sewing machine interiors'.

artesanato

2009-12-02T18:50:00.010Z

Ontem deram-me uma preciosidade, não sei qual o ano da edição mas, pelas imagens que apresenta, remete-nos aos anos 60/70, a minha época preferida em matéria de design. São três volumes encadernados, com fascículos, sobre os mais variados temas: bricolage, croché, costura e muitos outros. Exploca igualmente um cem número de técnicas: como fazer gesso, papel maché, envelhecimento, entre outras. Sugere muitas ideias criativas para reaproveitamento de materiais, muitas das quais se vêem hoje por aí e que há muito foram inventadas. A maioria das coisas que criamos hoje já foram feitas um dia. Mudam os materiais, algumas técnicas mas não o essencial.

Yesterday I’ve received a precious book. I don’t know the edition date but, from the images presented, it seem to be from the 60ths/70ths, my favourite period on design. Its three bound volumes with issues on several subjects like DIY, crochet, sewing and many other techniques such as making plaster, paper mache, aging. Suggested many ideas for a creative reuse of materials, which we see today but were already invented long ago. Most of the things we create today were already invented. Materials change, some techniques also but not the essential.

Balbino da Silva, Leonídio, Artesanato - Enciclopédia de Trabalhos Manuais, São Paulo, Brasil, Lisa-Livros Irradiantes S.A.

"standby"

2009-11-28T09:27:00.010Z

Enquanto as cadeiras esperam que a cola seque ou a madeira seja cortada para a alteração das linhas do espaldar; que a almofada do puf fique pronta, porque ainda não encontrámos o tecido com a textura adequada, organizam-se materiais e ao fazê-lo também surgem ideias para outros projectos. Materiais orgânicos, cacos de vidro e de espelhos dentro de caixas de vinho, vindas do lixo, claro, e adaptadas.

While the chairs wait for the glue to dry, or the wood to be cut to change the lines of the backrest, that the puff pad be ready because we have not found yet the fabric with an appropriate texture, materials are organized. Organic materials, broken glass and mirrors get together into trash wine bottles.

para sentar

2009-11-27T15:54:00.015Z

Mais dois exemplares em madeira maciça deitados fora. Depois de lixada, a madeira ficou clara e com os veios à mostra, lindos. A um primeiro olhar parece madeira de carvalho, apesar de não se conseguir ver nesta imagem. É um óptimo trabalho de marcenaria, com encaixes tipo macho-fêmea que tornam toda a estrutura do móvel bastante resistente. Quando um trabalho de marcenaria é bem feito a recuperação da peça torna-se mais fácil, garantindo um resultado mais perfeito. Brevemente disponível...

Two more massive wood copies discarded. After being sanded we could see a light wood with it's uncovered veins, gorgeous. At a first glance it seem to be oak wood thus this picture doesn't quit show it. It's a great job of carpentry, with groove male-female type that make the whole structure very tough. When a carpentry job is well done recovering it becomes easy, ensuring a more perfect result. Soon available...

tambor

2009-11-25T15:42:00.002Z

Fazer um puf com um tambor de máquina de lavar roupa. A ideia vi no Esprit de Cabane e, claro, não resisti a experimentar. Outra forma de upcycling interessante pode ser vista aqui. Neste momento só falta a almofada para que fique pronto e será para uso próprio, aqui em casa. Como os tambores são feitos em inox podem ser colocados no exterior que não enferrujam.

Make a puff from a washing machine drum. Got the idea from Esprit de Cabane and I couldn't resist making one. Another way of upcycling washing machine drums can be seen here . At the moment just the pillow is missing to be ready and used at our home. This drums are steel made and can be used outside without rusting.

do tempo da revolução

2009-11-04T18:36:00.031Z

Foi fruto de um trabalho que realizei. Estava encostado a um canto, junto com várias "tralhas", no meio de camadas de pó. Houvesse lugar na carrinha e teria trazido várias coisas, sem hesitar por um segundo que fosse. Disseram que podíamos levar o que quiséssemos e assim foi. Presenciou acontecimentos importantes tal como a "conspiração" que conduziu à revolução dos cravos.

Tem estado na minha secretária de trabalho mas, cada vez que ligava a tomada, o quadro ia abaixo. Supus que só poderia ser do candeeiro e desmontei-o. Levou casquilho, bornes da ficha e o fio eléctrico novos. O interruptor e a caixa da ficha permaneceram os originais porque têm a cor do tempo que não queríamos apagar. Agora, recuperado, irá iluminar por mais umas décadas.

from the revolution time

It came from a place where I worked before. Leaned at a corner, lost in trash and among layers of dust. If there was a place in the van I wouldn’t hesitate, even for a second, and brought other things. People in there told us we could take whatever we like, and so it was. It witnessed important events such as the "conspiracy" which led to the Portuguese carnation revolution, in 1974.

It has been resting at my desktop, but every time I turned on the light the switchboard crashed. I supposed the problem was the lamp and disassembled it. A new bush, plug terminals and electric wire, but we kept the original switch and plug terminals box because they have the colour of time we didn’t want to erase. Now, recovered, it will illuminate for a few more decades.

círculos de luz

2009-10-28T17:06:00.022Z

Peça feita a partir de um frasco de cozinha, daqueles que utilizamos para guardar alimentos.

Despertou-me a atenção porque remete para algumas peças dos anos 70 e desde logo vi nela um candeeiro. O efeito de luz criado é interessante, principalmente se for colocado no chão, no meio de plantas.

Light circles

Lamp made from a kitchen flask, those ones we use to store food.
It called my attention because it reminds me the 70ths design, and immediately I saw in it a lamp. The light effect created is interesting specially if placed on the floor, surrounded by plants.

etiquetas & cartões

2009-10-25T22:41:00.013Z

As etiquetas para as peças ficaram prontas. Sempre com o objectivo de economizar recursos e evitar gastos desnecessários, estes pedacinhos de papel reciclado possuem duas funções: são o nosso cartão de visita e as etiquetas para as peças.

labels & business cards

Labels are ready! Again, in order to save resources and avoid unnecessary expenses, these pieces of recycled paper have two functions: they are our business cards and labels for objects.

Domingos Tótora

2009-10-21T13:51:00.005+01:00

Cruzei-me com o trabalho de Domingos Tótora por acaso (??), como com quase tudo na minha vida. As peças são sublimes, pela sua simplicidade, e de uma delicadeza surpreendente; criar a partir de cartão reciclado a par com a integração de outros artesãos no processo, formados por ele. Criou a Oficina Gente de Fibra em paralelo com a sua actividade demonstrando como é possível partilhar o conhecimento, neste caso a arte, de forma a dotar outras pessoas com ferramentas que lhes permitam viver do seu ofício, duma forma muito criativa.

Domingos Tótora

I came across with Domingos Tótora's work by chance as everything in my life. His work is sublime for its simplicity and of an amazing delicacy. He creates from recycled cardboard including other artisans in the process formed by him. He formed 'Oficina Gente de Fibra' worshop in parallel with his activity, demonstrating how you can share knowledge, in his case art, to equip other people with tools and thus allow them living by their own craft, in a very creative way.

anos 70

2009-09-02T12:59:00.043+01:00

Um objecto que faz parte das memórias da minha infância. Costumava ir brincar para casa das minhas primas e na sala lá estava ela, uma mesa Olaio dos anos 70. Na altura não ligava nenhuma a estas coisas embora muitos objectos tenham deixado em mim a sua marca e, bastante mais tarde, vim a recuperá-los, literalmente. Uma espécie de upcycling de memórias.

Mesa Olaio anos 70, de mogno com nº de série 1059. Originalmente o tampo era em aglomerado de madeira folheado a mogno. Foi substituído por vidro liso de 4mm com arestas boleadas, colocado por encaixe. O tampo original estava irrecuperável mas ainda pensámos em substituir por outro igual. No entanto, em vidro pareceu-nos uma opção mais interessante pois permite uma visão global do "porta-revistas". De qualquer forma fica sempre essa possibilidade em aberto, para os que consideram que uma peça de época não deva sofrer qualquer tipo de alteração.

The 70ths

This table belongs to my childhood memories. I used to play in my cousins’ house and there it was, in the living room, this Olaio table from the 70ths. At that time I wasn’t interessed in any of this things though many objects have left their imprint in me. Much later I have came to retrieve them, literally. A kind of memories upcycling.

Olaio table from the 70ths made of mahogany with serial nr. 1059. Originally, the table top was made of wood veneer on mahogany, unrecoverable. It was replaced by 4 mm plain glass with rounded edges placed into a groove. Glass seemed to me a more interesting option because it allows an overall view of the "magazine holder”. Anyhow the original option remains always possible for those who consider that a period piece should not suffer any change.

cavalo de baloiço

2009-09-01T13:00:00.022+01:00

Lá por casa penso que nunca houve nenhum cavalo de madeira embora houvessem outros brinquedos de madeira, como uma bruxinha fantoche que os meus pais trouxeram da Alemanha e que eu adorava..

Apesar de ainda serem fabricados este foi encontrado junto de um contentor. Quando passei, lá estava ele a olhar, um pontinho branco, no meio do verde das ervas. Trazido para a oficina demos-lhe nova vida. As tintas utilizadas são à base de água.

Rocking horse

Back home we didn’t have any of those wood rocking horses although there were other wood toys. I particularly remember one of them, a lovely witch puppet that my parents brought from Germany.

Despite they still being manufactured, this one was found in the garbage. One day, when I went for a walk and there it was, starring, a little white spot in the middle of the green grass. Brought to the workshop we gave him a new life. Paints used are water based with no other finishing.

sobre o Pó de Lixo

2009-08-10T14:35:00.038+01:00

Pó de Lixo é uma oficina e lugar de experimentação inspirado no conceito de upcycling, um processo de transformação de objectos usados em novos objectos com maior qualidade e valor do que o original.

Descobrirmos, no lixo dos outros, objectos ainda com vida - still alive objects - em que reconhecemos um carácter próprio. Repensamos funções e formas, definimos cores, incorporamos novos materiais até à finalização da peça.

Cada peça é única, artesanalmente produzida com recurso a materiais reciclados, reutilizados e, sempre que possível, biodegradáveis.

Pela preservação...
do Planeta,
do Ambiente

A inspiração para a criação do Pó de Lixo surgiu após ter visto a instalação 'My Treasures Trash', de Emiliana Design Studio. O projecto, concebido como um serviço público, encoraja as pessoas em meios urbanos a entregarem objectos ainda com alguma utilidade - still alive objects - em locais próprios, para que outros deles possam beneficiar.

Pó de Lixo is a workshop and a place of experimentation inspired in the concept of upcycling, a process of transforming used objects into new ones with a higher quality and value than the original one.

We discover in other's trash 'still alive objects' in which we recognize a character. We re-think functions and shapes, define colours, incorporate new materials until the final cut.

Each object is unique, handmade produced with recycled, reused and, whenever possible, biodegradable materials

Caring for...
the Planet,
the Environment

Pó de Lixo was inspired in 'My Treasures Trash', an installation from Emiliana Design Studio. ‘My Treasures Trash’ is conceived as a public service that encourages urban people to deliver 'still alive' objects in specific sites for others could benefit from them.

loja | shop

2009-08-04T18:46:00.094+01:00

Nos dias de hoje, as nossas casas parecem viver todas um mesmo conceito estético, aparentemente sem identidade própria. Visitamos amigos ou familiares e deparamo-nos com uma mesa ou cadeira iguais à nossa, um candeeiro déjà vu.

Para quebrar essa monotonia, na Pó de Lixo encontra peças com um carácter próprio e que trazem consigo uma história de vida. Cada peça é única, artesanalmente produzida com recurso a materiais reciclados, reutilizados e, sempre que possível, biodegradáveis.

Nowadays, our homes seem to be all living a same aesthetic concept apparently without a distinct identity. We visit friends and relatives, and we come up with the same table or chair that we also have, or a déjà vu chandelier.

To break such a monotony, at Pó de Lixo you’ll find objects with character and their own life story. Each object is unique, handmade produced with recycled, reused and, whenever possible, biodegradable materials

Luminária em cortiça

Material: Madeira e cortiça
Acabamento: natural
Dimensões (metros): A-0,215; Ø-0,115
Ref: #06
Preço: 25€

Mini-prateleiras

Material: Madeira e sisal
Acabamento: natural
Ref: #05
Vendido

Bordado à mão

Material: Algodão, vidro, madeira e cartão
Acabamento: tinta plástica no passpartout
Dimensões (metros): A-0,40; L-0,55
Ref: #04
Preço: 20€

Luminária

Material: vidro e cortiça
Acabamento: n/a
Dimensões (metros): A-0,24; D-0,10
Ref: #03
Vendido | Sold

Olaio | Mesa de apoio

Nº de série: 1059 - Olaio
Material: mogno e vidro
Acabamento: óleo de linhaça
Dimensões (metros): A-0,35; L-0,54; C-0,54
Ref: #02
Vendido | Sold

Cavalo de baloiço

Material: 100% madeira
Acabamento: Tinta plástica Agatha Ruíz de la Prada
Dimensões (metros): A-0,72 ; L-0,30; C-0,52
Ref: #01
Preço: 50€

contacto | contact

2009-08-03T17:27:00.006+01:00

As encomendas poderão ser feitas via email ou visitando a nossa oficina.

Orders can be made by email or visiting our workshop.

Oficina | Worshop:
Rua Frei Tomé de Jesus nº 11 c/v
1700 Lisboa

Horário | Timetable
Normalmente estamos na oficina às 2ª e Sábados das 9h | 15h.
Agradecemos que confirme por email caso queira fazer-nos uma visita, pois podemos estar ausentes.
Obrigada por passar por aqui.

Usually we open on Mon, Thur and Sat from 9am to 15pm.
Please confirm by email if you want to visit us, because we may be missing.
Thank you for passing by.

símbolos

2009-08-02T13:49:00.008+01:00

As peças são identificadas com um ou mais símbolos para que se saiba qual o processo por que passaram e o que está a comprar.

Objects are identified with one or more symbols to let you know which process they went through and what are you buying.

upcycling
Peças feitas a partir de materiais usados, reciclados ou recicláveis, criando-se um novo produto de maior qualidade ou valor do que os materiais originais.

Objects that are made from used, recycled or recyclable materials creating a new product with a higher quality or value than the original materials .

resíduos
Peças recolhidas da rua, de contentores, da beira da estrada ou até de casas onde permaneciam há décadas.

waste
Objects collected from street, containers and roadside or even from houses where they remained for decades.

recuperar
Peças recuperadas que mantêm o design inicial, apenas com transformações pontuais.

recover
Recovered objects that kept original design with occasional changes.

multi-função
Peças que preenchem mais do que uma função. Por exemplo, uma mesa que também pode ser usada como banco.

multifunction
Objects that fulfill more than one function, i.e., a table that can also be used as a bench.

eco
Peças com acabamentos, sempre que possível, não tóxicos, não poluentes e amigos do ambiente.

Objects with non-toxic and clean finish and environmentally friendly, whenever possible.

sustentável
Evitamos o desperdício através da reutilização de objectos e materiais, minimizamos os consumos na elaboração das peças. Contribuimos para a redução do lixo urbano e para um menor impacto ambiental.

sustainable
Avoiding waste through the reuse of objects and materials, we minimize consumption in objects manufacture process. We contribute to the reduction of urban waste and to a smaller environmental impact.