"standby"

Enquanto as cadeiras esperam que a cola seque ou a madeira seja cortada para a alteração das linhas do espaldar; que a almofada do puf fique pronta, porque ainda não encontrámos o tecido com a textura adequada, organizam-se materiais e ao fazê-lo também surgem ideias para outros projectos. Materiais orgânicos, cacos de vidro e de espelhos dentro de caixas de vinho, vindas do lixo, claro, e adaptadas.

While the chairs wait for the glue to dry, or the wood to be cut to change the lines of the backrest, that the puff pad be ready because we have not found yet the fabric with an appropriate texture, materials are organized. Organic materials, broken glass and mirrors get together into trash wine bottles.

para sentar

Mais dois exemplares em madeira maciça deitados fora. Depois de lixada, a madeira ficou clara e com os veios à mostra, lindos. A um primeiro olhar parece madeira de carvalho, apesar de não se conseguir ver nesta imagem. É um óptimo trabalho de marcenaria, com encaixes tipo macho-fêmea que tornam toda a estrutura do móvel bastante resistente. Quando um trabalho de marcenaria é bem feito a recuperação da peça torna-se mais fácil, garantindo um resultado mais perfeito. Brevemente disponível...

Two more massive wood copies discarded. After being sanded we could see a light wood with it's uncovered veins, gorgeous. At a first glance it seem to be oak wood thus this picture doesn't quit show it. It's a great job of carpentry, with groove male-female type that make the whole structure very tough. When a carpentry job is well done recovering it becomes easy, ensuring a more perfect result. Soon available...

tambor

Fazer um puf com um tambor de máquina de lavar roupa. A ideia vi no Esprit de Cabane e, claro, não resisti a experimentar. Outra forma de upcycling interessante pode ser vista aqui. Neste momento só falta a almofada para que fique pronto e será para uso próprio, aqui em casa. Como os tambores são feitos em inox podem ser colocados no exterior que não enferrujam.

Make a puff from a washing machine drum. Got the idea from Esprit de Cabane and I couldn't resist making one. Another way of upcycling washing machine drums can be seen here . At the moment just the pillow is missing to be ready and used at our home. This drums are steel made and can be used outside without rusting.

do tempo da revolução

Foi fruto de um trabalho que realizei. Estava encostado a um canto, junto com várias "tralhas", no meio de camadas de pó. Houvesse lugar na carrinha e teria trazido várias coisas, sem hesitar por um segundo que fosse. Disseram que podíamos levar o que quiséssemos e assim foi. Presenciou acontecimentos importantes tal como a "conspiração" que conduziu à revolução dos cravos.

Tem estado na minha secretária de trabalho mas, cada vez que ligava a tomada, o quadro ia abaixo. Supus que só poderia ser do candeeiro e desmontei-o. Levou casquilho, bornes da ficha e o fio eléctrico novos. O interruptor e a caixa da ficha permaneceram os originais porque têm a cor do tempo que não queríamos apagar. Agora, recuperado, irá iluminar por mais umas décadas.

from the revolution time

It came from a place where I worked before. Leaned at a corner, lost in trash and among layers of dust. If there was a place in the van I wouldn’t hesitate, even for a second, and brought other things. People in there told us we could take whatever we like, and so it was. It witnessed important events such as the "conspiracy" which led to the Portuguese carnation revolution, in 1974.

It has been resting at my desktop, but every time I turned on the light the switchboard crashed. I supposed the problem was the lamp and disassembled it. A new bush, plug terminals and electric wire, but we kept the original switch and plug terminals box because they have the colour of time we didn’t want to erase. Now, recovered, it will illuminate for a few more decades.