inspiração

De regresso à oficina com ideias a fervilhar na cabeça, inspiradas no Trumbuctu, à espera de vez para se concretizarem. Da fotografia, J. lembrou-se de cortar alguns troncos de uma árvore que tombou, na horta,  para me dar. Por agora tenho outras coisas a terminar: o sofá; um espelho e uma cómoda; dois apliques e mais três pufs. Entretanto, ali encostadas, espreitam mais algumas peças que anseiam nova vida. Muito trabalho me espera!

Back again to the workshop with new ideas in my head, inspired by Trumbuctu, waiting to be born.
From the pick, J. remembered to cut some trunks from a three that fell in the garden to give me some. At the moment I have other things to finish: the sofa, a mirror and a dresser and three more puffs. Meawhile, lying there, some more pieces crave for new life. Lots of work waiting!

funcional

Em casa de Mercedes Romeu. Era assim que estava a dispensa e foi preciso um porta-bagagens cheio para libertar o espaço de muita coisa desnecessária.

At Mercedes Romeu home. That was how the waiver was and a whole luggage van was necessary to free some space of unnecessary things.

de um quarto frio...

...para um quarto confortável e acolhedor.

From a cold room...
... to a cosy and comfortable one.