puff update

[actualização de 25/11/09]
O puff ficou pronto. A ideia original foi retirada do blog Esprit de Cabane e não resisti em experimentar fazer um. Demorou um pouco porque esperava encontrar um pouco de espuma reciclada, para a almofada, mas isso não aconteceu e tive mesmo de comprá-la. A almofada é feita à mão, forrada com  tecido 100% algodão reciclado .

[update from 25/11/09]
The puff is ready. The original idea was taken from Esprit de Cabane blog and I could not resist to try and make one. It took a while because I was waiting to get some recycled foam, to make the cushion. It didn´t happen so I have to buy some. The  cushion is handmade, lined with recycled fabric 100% cottom.

cortiça bruta

Neste passeio pelo montado andei a recolher pedaços de cortiça, troncos e muitas fotografias. Esta foi a primeira peça resultante do material que trouxe. Sempre pensei que a cortiça fosse frágil e quebradiça, difícil de trabalhar. Surpreendentemente não é. Mostrou-se até bastante resistente e muito boa de trabalhar.

Preço e dados técnicos aqui.

gross cork
In this walk I've been collecting cork bits, trunks and many photos. This is the first piece resulting from the material brought. I always thought that cork was fragile and brittle, difficult to work. Surprisingly it isn't. It's strong and very good to work with.

Pricing and tecnical details here.

forrar garrafas

Mais uma experiência DIY (Do It Yourself - faça você mesmo) com restos de fio de algodão, aos quais já não sabia o que fazer. Às vezes temos "lugares mortos" em casa que um pouco de cor pode resolver sem ser necessário gastar dinheiro. Algumas garrafas e fio colorido, até com restos de corda tingida com pigmentos naturais, como condimentos de cozinha, podemos mudar um ambiente. Parece impensável mas quase sempre basta utilizar os recursos que temos em casa.

quilt bottles
Another DIY experience with cotton thread remains, which I didn´t know what to do with anymore. Sometimes we have "dead places" at home that a bit of color can solve without spending any money. With some bottles and old thread or rope, dyed with natural pigments, i.e. kitchen condiments, we can change the environment. It seems  unthinkable but most times we just have to use resources we have at home.

bordado à mão

[actualização de 09-12-09]
São as "pontas soltas" que tenho andado a  apanhar enquanto não ganho ânimo para trabalhos de maior envergadura, ou enquanto ando a pensar em formas de resolver cortes de madeira, criar espaços de arrumação para as ferramentas e materiais. Um retalho de bordado à mão transforma-se ganhando alguma utilidade. Disponível aqui.

handmade
[update 09-12-09]
They are "loose tips" that I've been picking up while gaining courage to work on a larger scale, or as I think how to solve wood cuts, create storage spaces for tools and materials. A handmade embroidered retail becomes useful. Available here.

Pfaff

Outra relíquia herdada, do final dos anos 50. O logo das máquinas de costura Pfaff, com as quais sempre se costurou lá por casa, até de forma industrial, aqui em memória do meu avô.

Another inherited relic  from the 50ths Pfaff's sewing machines logo, with which we always sewed at home, even in an industrial way, and here in memory of my grandfather.