levantar a ponta do véu

Por agora desvendo um pouco do que quase já é um sofá. Ainda em fase de execução, esta peça transformou-se num sofá a partir duma cama. Toda a estrutura foi aproveitada e está agora em fase de acabamento. Falta o tratamento final da madeira e o revestimento do assento e das costas. A madeira, por agora, fica no tom natural; é de pinho maciço e de boa qualidade. O assento e as costas foi reciclado a partir de um velho futon, tipo de colchão utilizado na cama tradicional japonesa, também de muito boa qualidade.

unveil the vail
I unveil for now a litlle bit of what it is almost a couch. Still in implementation phase this piece became a couch from what it used to be a bed. The entire structure was seized and is now being finalized. Missing now the wood finishing and the seat and back coverage.The wood stays for now with the natural tone, it's a good quality solid pine. The seat and back was recycled from an old futon, a type of mattress used in traditional Japanese bed, also of very good quality.
 

mongólia

Depois da minha sobrinha ter estado na Mongólia, em Ulan Bulac perto de Bayanhongor, fiquei fascinada com o que vi.  Desde o céu aos  motivos decorativos utilizados no mobiliário, que se encontra com frequência no interior dos yurts. Inspirando-me em vários imagens que vi, fotografias e motivos, fiz este estudo para pintar uma cómoda. A caminho, falta agora fazer o molde a utilizar na pintura.

After my niece tript to Mongolia, in Ulan Bulac near Bayanhongor, I was fascinated by what I saw. From the sky to the decorative motifs used in the furniture, which is often inside the Yurts. Getting inspiration in many images I've seen, photos and motives, I did this study to paint a dresser. On the way now, just have to make the mold to paint it.

Motivos decorativos usados na Mongólia utilizados | Decorative motifs used in Mongolia



1 - Cordão da sorte | mascot strings
2 - Simbolos chineses | chinese symbols
3 - Estilização de pergaminhos e cornos |  stylized representation of scrolls and horns

sugru

Sugru é um produto, à base de silicone, criado por uma estudante de design de produto irlandesa, Jane. A ideia surgiu do facto de quando algum objecto se estraga o podermos reparar sem ter de ir logo comprar outro que o substitua. Juntou-se a dois cientistas, Ian e Steve, que trabalharam na criação deste novo material - Sugru - durante cinco anos.

Este material seca a temperatura ambiente, é à prova de água, flexível, auto-adesivo e pode ir à máquina de lavar-loiça. O preço é bastante atractivo e não admira que tenham vendido 3000 unidades em 16 horas. Esgotou. Fico à espera que volte a estar disponível. 

No blog podemos encontrar diversas aplicações, as instruções de utilização e para quem não domina o inglês pode ver o filme e ficar com uma ideia.

via apartmenttherapy.com

para sentar

Mais dois exemplares em madeira maciça deitados fora. Depois de lixada, a madeira ficou clara e com os veios à mostra, lindos. A um primeiro olhar parece madeira de carvalho, apesar de não se conseguir ver nesta imagem. É um óptimo trabalho de marcenaria, com encaixes tipo macho-fêmea que tornam toda a estrutura do móvel bastante resistente. Quando um trabalho de marcenaria é bem feito a recuperação da peça torna-se mais fácil, garantindo um resultado mais perfeito. Brevemente disponível...

Two more massive wood copies discarded. After being sanded we could see a light wood with it's uncovered veins, gorgeous. At a first glance it seem to be oak wood thus this picture doesn't quit show it. It's a great job of carpentry, with groove male-female type that make the whole structure very tough. When a carpentry job is well done recovering it becomes easy, ensuring a more perfect result. Soon available...

anos 70

Um objecto que faz parte das memórias da minha infância. Costumava ir brincar para casa das minhas primas e na sala lá estava ela, uma mesa Olaio dos anos 70. Na altura não ligava nenhuma a estas coisas embora muitos objectos tenham deixado em mim a sua marca e, bastante mais tarde, vim a recuperá-los, literalmente. Uma espécie de upcycling de memórias.

Mesa Olaio anos 70, de mogno com nº de série 1059. Originalmente o tampo era em aglomerado de madeira folheado a mogno. Foi substituído por vidro liso de 4mm com arestas boleadas, colocado por encaixe. O tampo original estava irrecuperável mas ainda pensámos em substituir por outro igual. No entanto, em vidro pareceu-nos uma opção mais interessante pois permite uma visão global do "porta-revistas". De qualquer forma fica sempre essa possibilidade em aberto, para os que consideram que uma peça de época não deva sofrer qualquer tipo de alteração.

The 70ths

This table belongs to my childhood memories. I used to play in my cousins’ house and there it was, in the living room, this Olaio table from the 70ths. At that time I wasn’t interessed in any of this things though many objects have left their imprint in me. Much later I have came to retrieve them, literally. A kind of memories upcycling.

Olaio table from the 70ths made of mahogany with serial nr. 1059. Originally, the table top was made of wood veneer on mahogany, unrecoverable. It was replaced by 4 mm plain glass with rounded edges placed into a groove. Glass seemed to me a more interesting option because it allows an overall view of the "magazine holder”. Anyhow the original option remains always possible for those who consider that a period piece should not suffer any change.

cavalo de baloiço

Lá por casa penso que nunca houve nenhum cavalo de madeira embora houvessem outros brinquedos de madeira, como uma bruxinha fantoche que os meus pais trouxeram da Alemanha e que eu adorava..




Apesar de ainda serem fabricados este foi encontrado junto de um contentor. Quando passei, lá estava ele a olhar, um pontinho branco, no meio do verde das ervas. Trazido para a oficina demos-lhe nova vida. As tintas utilizadas são à base de água.

Rocking horse

Back home we didn’t have any of those wood rocking horses although there were other wood toys. I particularly remember one of them, a lovely witch puppet that my parents brought from Germany.

Despite they still being manufactured, this one was found in the garbage. One day, when I went for a walk and there it was, starring, a little white spot in the middle of the green grass. Brought to the workshop we gave him a new life. Paints used are water based with no other finishing.