Livro de notas

clique nas imagens para ampliar

Material: Cartão, papel, tecido e acrílico.
Dimensões: A-13,5 cm; L-9,0 cm
Ref: #08
Preço: 25€


Livro de notas feitos de desperdícios de cartão, tecidos, tintas e papel reciclado. Pessoalmente utilizo um para apontar alguns mantras Tibetanos e guardo-o sempre comigo. Tem um bom tamanho para andar no bolso das calças ou numa pequena mala.

Note book
Note book made from waste cardboard, fabrics, paints and recycled paper. Personally I use one to write down some Tibetan mantras and I carry it always with me. It has a good size to walk in your pocket or in a small handbag.

caderno de notas

Material: Cartão, tecido, acrílico e pigmento natural,
Dimensões: A-20, cm; L-16,0 cm
Ref: #07
Preço: 35€


Caderno de notas.
Feito artesanalmente com materiais 100% reciclados (restos de tecidos, cartão, papel). Foi das primeiras experiências inspiradas neste livro, além de começar a fazer os meus próprios pigmentos. Testei um, proveniente de um cogumelo de nome cientifico Pisolithus Tinctorius, com bom resultado. A capa do caderno foi pintada com esse pigmento.

notebook
Crafted with 100% recycled materials (fabric scraps, cardboard, paper). It was the first experience inspired in this book, in addition to start making my own pigments. I tested one, from a mushroom scientific called as Pisolithus tinctorius, with good result. The cover of this notebook was painted with this pigment.

levantar a ponta do véu

Por agora desvendo um pouco do que quase já é um sofá. Ainda em fase de execução, esta peça transformou-se num sofá a partir duma cama. Toda a estrutura foi aproveitada e está agora em fase de acabamento. Falta o tratamento final da madeira e o revestimento do assento e das costas. A madeira, por agora, fica no tom natural; é de pinho maciço e de boa qualidade. O assento e as costas foi reciclado a partir de um velho futon, tipo de colchão utilizado na cama tradicional japonesa, também de muito boa qualidade.

unveil the vail
I unveil for now a litlle bit of what it is almost a couch. Still in implementation phase this piece became a couch from what it used to be a bed. The entire structure was seized and is now being finalized. Missing now the wood finishing and the seat and back coverage.The wood stays for now with the natural tone, it's a good quality solid pine. The seat and back was recycled from an old futon, a type of mattress used in traditional Japanese bed, also of very good quality.
 

cortiça bruta

Neste passeio pelo montado andei a recolher pedaços de cortiça, troncos e muitas fotografias. Esta foi a primeira peça resultante do material que trouxe. Sempre pensei que a cortiça fosse frágil e quebradiça, difícil de trabalhar. Surpreendentemente não é. Mostrou-se até bastante resistente e muito boa de trabalhar.

Preço e dados técnicos aqui.

gross cork
In this walk I've been collecting cork bits, trunks and many photos. This is the first piece resulting from the material brought. I always thought that cork was fragile and brittle, difficult to work. Surprisingly it isn't. It's strong and very good to work with.

Pricing and tecnical details here.

bordado à mão

[actualização de 09-12-09]
São as "pontas soltas" que tenho andado a  apanhar enquanto não ganho ânimo para trabalhos de maior envergadura, ou enquanto ando a pensar em formas de resolver cortes de madeira, criar espaços de arrumação para as ferramentas e materiais. Um retalho de bordado à mão transforma-se ganhando alguma utilidade. Disponível aqui.

handmade
[update 09-12-09]
They are "loose tips" that I've been picking up while gaining courage to work on a larger scale, or as I think how to solve wood cuts, create storage spaces for tools and materials. A handmade embroidered retail becomes useful. Available here.

bordado à mão

Conseguir começar a "upciclar" as minhas próprias peças aparenta ser tarefa demorada. Vêm ter às minhas mãos tantas coisas onde encontro beleza, e às quais não consigo resistir a dar nova vida, que me perco no tempo de reconstruir. Um pedaço de tecido meio rasgado e velho, com um bordado lindo, nascido algures de umas mãos habilidosas, seria impensável não o suspender no tempo.

To get ucycling  my own pieces appears to be a time-consuming task. There are so many things coming over my hands and where I find beauty. I can´t resist bring them a new life and, in the way, I lose myself in time to rebuild. Born somewhere from skilled hands, an old abb piece, half ripped through, with a beautiful embroidery would be unthinkable not to suspend in time.

candeeiro de madeira

[actualização 27.11.09] - [back-post 27.11.09]
A caminho...
On the move...

tambor

Fazer um puf com um tambor de máquina de lavar roupa. A ideia vi no Esprit de Cabane e, claro, não resisti a experimentar. Outra forma de upcycling interessante pode ser vista aqui. Neste momento só falta a almofada para que fique pronto e será para uso próprio, aqui em casa. Como os tambores são feitos em inox podem ser colocados no exterior que não enferrujam.

Make a puff from a washing machine drum. Got the idea from Esprit de Cabane and I couldn't resist making one. Another way of upcycling washing machine drums can be seen here . At the moment just the pillow is missing to be ready and used at our home. This drums are steel made and can be used outside without rusting.

círculos de luz

Peça feita a partir de um frasco de cozinha, daqueles que utilizamos para guardar alimentos.

Despertou-me a atenção porque remete para algumas peças dos anos 70 e desde logo vi nela um candeeiro. O efeito de luz criado é interessante, principalmente se for colocado no chão, no meio de plantas.

Light circles

Lamp made from a kitchen flask, those ones we use to store food.
It called my attention because it reminds me the 70ths design, and immediately I saw in it a lamp. The light effect created is interesting specially if placed on the floor, surrounded by plants.