candeeiro de madeira

[actualização 27.11.09] - [back-post 27.11.09]
A caminho...
On the move...

Pfaff

Outra relíquia herdada, do final dos anos 50. O logo das máquinas de costura Pfaff, com as quais sempre se costurou lá por casa, até de forma industrial, aqui em memória do meu avô.

Another inherited relic  from the 50ths Pfaff's sewing machines logo, with which we always sewed at home, even in an industrial way, and here in memory of my grandfather.

artesanato

Ontem deram-me uma preciosidade, não sei qual o ano da edição mas, pelas imagens que apresenta, remete-nos aos anos 60/70, a minha época preferida em matéria de design. São três volumes encadernados, com fascículos, sobre os mais variados temas: bricolage, croché, costura e muitos outros. Exploca igualmente um cem número de técnicas: como fazer gesso, papel maché, envelhecimento, entre outras. Sugere muitas ideias criativas para reaproveitamento de materiais, muitas das quais se vêem hoje por aí e que há muito foram inventadas. A maioria das coisas que criamos hoje já foram feitas um dia. Mudam os materiais, algumas técnicas mas não o essencial.

Yesterday I’ve received a precious book. I don’t know the edition date but, from the images presented, it seem to be from the 60ths/70ths, my favourite period on design. Its three bound volumes with issues on several subjects like DIY, crochet, sewing and many other techniques such as making plaster, paper mache, aging. Suggested many ideas for a creative reuse of materials, which we see today but were already invented long ago. Most of the things we create today were already invented. Materials change, some techniques also but not the essential.

"standby"

Enquanto as cadeiras esperam que a cola seque ou a madeira seja cortada para a alteração das linhas do espaldar; que a almofada do puf fique pronta, porque ainda não encontrámos o tecido com a textura adequada, organizam-se materiais e ao fazê-lo também surgem ideias para outros projectos. Materiais orgânicos, cacos de vidro e de espelhos dentro de caixas de vinho, vindas do lixo, claro, e adaptadas.

While the chairs wait for the glue to dry, or the wood to be cut to change the lines of the backrest, that the puff pad be ready because we have not found yet the fabric with an appropriate texture, materials are organized. Organic materials, broken glass and mirrors get together into trash wine bottles.

para sentar

Mais dois exemplares em madeira maciça deitados fora. Depois de lixada, a madeira ficou clara e com os veios à mostra, lindos. A um primeiro olhar parece madeira de carvalho, apesar de não se conseguir ver nesta imagem. É um óptimo trabalho de marcenaria, com encaixes tipo macho-fêmea que tornam toda a estrutura do móvel bastante resistente. Quando um trabalho de marcenaria é bem feito a recuperação da peça torna-se mais fácil, garantindo um resultado mais perfeito. Brevemente disponível...

Two more massive wood copies discarded. After being sanded we could see a light wood with it's uncovered veins, gorgeous. At a first glance it seem to be oak wood thus this picture doesn't quit show it. It's a great job of carpentry, with groove male-female type that make the whole structure very tough. When a carpentry job is well done recovering it becomes easy, ensuring a more perfect result. Soon available...