Livro de notas

clique nas imagens para ampliar

Material: Cartão, papel, tecido e acrílico.
Dimensões: A-13,5 cm; L-9,0 cm
Ref: #08
Preço: 25€


Livro de notas feitos de desperdícios de cartão, tecidos, tintas e papel reciclado. Pessoalmente utilizo um para apontar alguns mantras Tibetanos e guardo-o sempre comigo. Tem um bom tamanho para andar no bolso das calças ou numa pequena mala.

Note book
Note book made from waste cardboard, fabrics, paints and recycled paper. Personally I use one to write down some Tibetan mantras and I carry it always with me. It has a good size to walk in your pocket or in a small handbag.

Manifesto de reparação

caderno de notas

Material: Cartão, tecido, acrílico e pigmento natural,
Dimensões: A-20, cm; L-16,0 cm
Ref: #07
Preço: 35€


Caderno de notas.
Feito artesanalmente com materiais 100% reciclados (restos de tecidos, cartão, papel). Foi das primeiras experiências inspiradas neste livro, além de começar a fazer os meus próprios pigmentos. Testei um, proveniente de um cogumelo de nome cientifico Pisolithus Tinctorius, com bom resultado. A capa do caderno foi pintada com esse pigmento.

notebook
Crafted with 100% recycled materials (fabric scraps, cardboard, paper). It was the first experience inspired in this book, in addition to start making my own pigments. I tested one, from a mushroom scientific called as Pisolithus tinctorius, with good result. The cover of this notebook was painted with this pigment.

inspiração

De regresso à oficina com ideias a fervilhar na cabeça, inspiradas no Trumbuctu, à espera de vez para se concretizarem. Da fotografia, J. lembrou-se de cortar alguns troncos de uma árvore que tombou, na horta,  para me dar. Por agora tenho outras coisas a terminar: o sofá; um espelho e uma cómoda; dois apliques e mais três pufs. Entretanto, ali encostadas, espreitam mais algumas peças que anseiam nova vida. Muito trabalho me espera!

Back again to the workshop with new ideas in my head, inspired by Trumbuctu, waiting to be born.
From the pick, J. remembered to cut some trunks from a three that fell in the garden to give me some. At the moment I have other things to finish: the sofa, a mirror and a dresser and three more puffs. Meawhile, lying there, some more pieces crave for new life. Lots of work waiting!

levantar a ponta do véu

Por agora desvendo um pouco do que quase já é um sofá. Ainda em fase de execução, esta peça transformou-se num sofá a partir duma cama. Toda a estrutura foi aproveitada e está agora em fase de acabamento. Falta o tratamento final da madeira e o revestimento do assento e das costas. A madeira, por agora, fica no tom natural; é de pinho maciço e de boa qualidade. O assento e as costas foi reciclado a partir de um velho futon, tipo de colchão utilizado na cama tradicional japonesa, também de muito boa qualidade.

unveil the vail
I unveil for now a litlle bit of what it is almost a couch. Still in implementation phase this piece became a couch from what it used to be a bed. The entire structure was seized and is now being finalized. Missing now the wood finishing and the seat and back coverage.The wood stays for now with the natural tone, it's a good quality solid pine. The seat and back was recycled from an old futon, a type of mattress used in traditional Japanese bed, also of very good quality.
 

mongólia

Depois da minha sobrinha ter estado na Mongólia, em Ulan Bulac perto de Bayanhongor, fiquei fascinada com o que vi.  Desde o céu aos  motivos decorativos utilizados no mobiliário, que se encontra com frequência no interior dos yurts. Inspirando-me em vários imagens que vi, fotografias e motivos, fiz este estudo para pintar uma cómoda. A caminho, falta agora fazer o molde a utilizar na pintura.

After my niece tript to Mongolia, in Ulan Bulac near Bayanhongor, I was fascinated by what I saw. From the sky to the decorative motifs used in the furniture, which is often inside the Yurts. Getting inspiration in many images I've seen, photos and motives, I did this study to paint a dresser. On the way now, just have to make the mold to paint it.

Motivos decorativos usados na Mongólia utilizados | Decorative motifs used in Mongolia



1 - Cordão da sorte | mascot strings
2 - Simbolos chineses | chinese symbols
3 - Estilização de pergaminhos e cornos |  stylized representation of scrolls and horns

puff update

[actualização de 25/11/09]
O puff ficou pronto. A ideia original foi retirada do blog Esprit de Cabane e não resisti em experimentar fazer um. Demorou um pouco porque esperava encontrar um pouco de espuma reciclada, para a almofada, mas isso não aconteceu e tive mesmo de comprá-la. A almofada é feita à mão, forrada com  tecido 100% algodão reciclado .

[update from 25/11/09]
The puff is ready. The original idea was taken from Esprit de Cabane blog and I could not resist to try and make one. It took a while because I was waiting to get some recycled foam, to make the cushion. It didn´t happen so I have to buy some. The  cushion is handmade, lined with recycled fabric 100% cottom.

árvore de "cordas"

by Kat Anderson

Uma árvore feita de corda, fio, lã ou outro material deste tipo, há sempre algum em casa. Pioneses,  imaginação e podemos ter uma árvore dentro de casa. Vou experimentar no meu escritório pois nem sempre posso estar onde gosto: na horta.

via re-nest

funcional

Em casa de Mercedes Romeu. Era assim que estava a dispensa e foi preciso um porta-bagagens cheio para libertar o espaço de muita coisa desnecessária.

At Mercedes Romeu home. That was how the waiver was and a whole luggage van was necessary to free some space of unnecessary things.

memory through furniture

Memory Through Furniture

via pskf

de um quarto frio...

...para um quarto confortável e acolhedor.

From a cold room...
... to a cosy and comfortable one.

cortiça bruta

Neste passeio pelo montado andei a recolher pedaços de cortiça, troncos e muitas fotografias. Esta foi a primeira peça resultante do material que trouxe. Sempre pensei que a cortiça fosse frágil e quebradiça, difícil de trabalhar. Surpreendentemente não é. Mostrou-se até bastante resistente e muito boa de trabalhar.

Preço e dados técnicos aqui.

gross cork
In this walk I've been collecting cork bits, trunks and many photos. This is the first piece resulting from the material brought. I always thought that cork was fragile and brittle, difficult to work. Surprisingly it isn't. It's strong and very good to work with.

Pricing and tecnical details here.

Green Guide

Finalmente chegou!! Levou quase dois meses a atravessar o Atlântico mas valeu a pena a espera.
Mais sobre a autora aqui.

Finally arrived!! It took almost two months to cross the Atlantic ocean but it was worth waiting.
More about the author here.

sugru

Sugru é um produto, à base de silicone, criado por uma estudante de design de produto irlandesa, Jane. A ideia surgiu do facto de quando algum objecto se estraga o podermos reparar sem ter de ir logo comprar outro que o substitua. Juntou-se a dois cientistas, Ian e Steve, que trabalharam na criação deste novo material - Sugru - durante cinco anos.

Este material seca a temperatura ambiente, é à prova de água, flexível, auto-adesivo e pode ir à máquina de lavar-loiça. O preço é bastante atractivo e não admira que tenham vendido 3000 unidades em 16 horas. Esgotou. Fico à espera que volte a estar disponível. 

No blog podemos encontrar diversas aplicações, as instruções de utilização e para quem não domina o inglês pode ver o filme e ficar com uma ideia.

via apartmenttherapy.com

forrar garrafas

Mais uma experiência DIY (Do It Yourself - faça você mesmo) com restos de fio de algodão, aos quais já não sabia o que fazer. Às vezes temos "lugares mortos" em casa que um pouco de cor pode resolver sem ser necessário gastar dinheiro. Algumas garrafas e fio colorido, até com restos de corda tingida com pigmentos naturais, como condimentos de cozinha, podemos mudar um ambiente. Parece impensável mas quase sempre basta utilizar os recursos que temos em casa.

quilt bottles
Another DIY experience with cotton thread remains, which I didn´t know what to do with anymore. Sometimes we have "dead places" at home that a bit of color can solve without spending any money. With some bottles and old thread or rope, dyed with natural pigments, i.e. kitchen condiments, we can change the environment. It seems  unthinkable but most times we just have to use resources we have at home.

bordado à mão

[actualização de 09-12-09]
São as "pontas soltas" que tenho andado a  apanhar enquanto não ganho ânimo para trabalhos de maior envergadura, ou enquanto ando a pensar em formas de resolver cortes de madeira, criar espaços de arrumação para as ferramentas e materiais. Um retalho de bordado à mão transforma-se ganhando alguma utilidade. Disponível aqui.

handmade
[update 09-12-09]
They are "loose tips" that I've been picking up while gaining courage to work on a larger scale, or as I think how to solve wood cuts, create storage spaces for tools and materials. A handmade embroidered retail becomes useful. Available here.

diy: mini-prateleiras

Destas caixas de vinho, aproveitadas para arrumação de materiais, "sobraram" os suportes interiores das garrafas. Por terem perfis em meia-lua podem colar-se as respectivas metades, juntando as de perfil idêntico, com cola para madeira e agrafos industriais. Obtém-se assim uma pequena prateleira com três orifícios; nos mais pequenos faz-se passar uma corda terminando com um nó em todos eles. Neste momento tenho as abóborinhas da horta a secar, mais tarde virão vasos para as ervas da cozinha: coentros, menta, tomilho e manjericão.

Para estabilizar as prateleiras colocamos as abóboras, os vasos ou o que se quiser com pesos idênticos nas prateleiras com dois orifícios.

diy: mini-shelfs
From this wine boxes used to store craft materials remained the bottle's supports. Because they have a half-moon design we can join them, using wood glue and some industrial staples, creating a shelf with three holes. In the smaller ones we pass a rope ending with a knot in the end. Right now I have pumpkind,  from the garden, to dry. Later on kitchen pots will come with herbs such as coriander, mint, thyme and basili.

To stabilize the shelfs put pumpkins, pots or whatever you like with identical weights on the selfs with two holes.

PSFK Talks To Mark Langan

imagem | image source Psfk

PSFK Talks To Mark Langan of Corrugated Art

bordado à mão

Conseguir começar a "upciclar" as minhas próprias peças aparenta ser tarefa demorada. Vêm ter às minhas mãos tantas coisas onde encontro beleza, e às quais não consigo resistir a dar nova vida, que me perco no tempo de reconstruir. Um pedaço de tecido meio rasgado e velho, com um bordado lindo, nascido algures de umas mãos habilidosas, seria impensável não o suspender no tempo.

To get ucycling  my own pieces appears to be a time-consuming task. There are so many things coming over my hands and where I find beauty. I can´t resist bring them a new life and, in the way, I lose myself in time to rebuild. Born somewhere from skilled hands, an old abb piece, half ripped through, with a beautiful embroidery would be unthinkable not to suspend in time.

candeeiro de madeira

[actualização 27.11.09] - [back-post 27.11.09]
A caminho...
On the move...